2010. szeptember 26., vasárnap

Nyugtalanító ismétlődések

Uk345

„…tételezzük föl, ha tetszik, hogy roppant tökéllyel elegyengetik és lesimítják Anglia földjének egy darabját, hogy elkészítsék rá az ország pontos térképét.… De azt is tételezzük föl, hogy az elkészítendő térkép – a korábban definiált értelemben – teljesen egybevág a valósággal. Egy ilyen Anglia-térképnek, mely maga is része Angliának, tartalmaznia kell a legapróbb részletekig valamennyi természetes, illetve mesterséges rétegvonalat és jelet, amely Anglia domborzatán fellelhető… Szabályunk értelmében a pontosság megkívánja, hogy e térkép önnön részeként saját felszínét és tartalmát is ábrázolja. Ez a részlet azonban csak akkor készülhet el, ha önnön részekét tartalmazza saját képét és tartalmát is; a pontosság ez utóbbi részlettől is megkívánja, hogy önmagát is ábrázolja; és így a végtelenségig.”

Josiah Royce: The World and the Individual (1899. Fordította: Scholz László.)

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése